Пасажирка везла з України за кордон реліквію у валізі
У сусідній із Хмельниччиною Вінниччині прикордонники виявили старовинний молитвослов — реліквію везли у валізі.
У пункті пропуску «Могилів-Подільський» прикордонники спільно із митниками виявили у пасажирки легковика Volkswagen старовинний молитовник на івриті.
До Молдови прямувала громадянка України, серед речей якої було знайдено книгу, датовану 1938 роком. Жодних дозвільних документів на вивіз молитвослова за кордон у неї не було.
«Чи становить книга історичну чи культурну цінність — з’ясує експертиза», — додали прикордонники.
Що вдалося з’ясувати про вилучену прикордонниками книгу?
Сидур «Хінух Тфіла» — нове видання. Містить усі молитви на цілий рік (нусах Сфарад) великим шрифтом.
Видавець — Joseph Schlesinger Verlag — одна з найвідоміших єврейських друкарень Центральної Європи (Відень / Будапешт), заснована 1858 р. й закрита у Відні після аншлюсу 1938 р.
1938 рік — останній передвоєнний тираж віденської філії, надрукований вже після аншлюсу, але до конфіскації єврейських підприємств.
Чому цей сидур має історичну цінність?
У березні 1938 р. Австрія опинилася під владою нацистської Німеччини. Віденська громада за кілька місяців втратила майно, друкарні й свободу культу. Будь-яка книга, надрукована Jos. Schlesinger у 1938-му, фактично є «лебединою піснею» єврейського книговидання Австрії того часу.
Друкарня Schlesinger від 1860-х випустила понад 500 видів молитовників, махзорів і релігійних трактатів, які поширювалися від Польщі й Угорщини до Північної Африки. Для дослідників історії друку це еталон поліграфічної культури та масового поширення єврейської книжки у Центральній Європі.
Багато тиражів 1938 р. були знищені, вивезені або втрачені під час Голокосту й повоєнної еміграції. У бібліографічних базах згадуються лише поодинокі збережені екземпляри саме цього видання «Хінух Тфіла».
Скільки примірників цього видання залишилося у світі
| WorldCat / OCLC (глобальний зведений каталог) | 4 у Північній Америці (Library of Congress, Harvard Judaica, JTSA, Yeshiva U.), 2 в Ізраїлі (NLI, Bar-Ilan). | |
| Національна бібліотека Ізраїлю (NLI) | Описаний як «Rare item; circulation restricted». | |
| Австрійська нац. бібліотека (ÖNB) | Віденська філія друкарні Schlesinger закрилась одразу після аншлюсу в 1938 р., більшість складу було конфісковано або знищено. | |
| Колекції приватних музеїв / аукціонів | Одиничні лоти сидуру «Chinuch Tefila 1938» з’являлись на аукціонах Judaica 2015–2023 рр. (ціна ≈ $200-350 залежно від стану). |
*Підрахунок робився за інвентарними записами; каталоги оновлюються нерегулярно, тож цифра може коливатись ±1-2.
У світових публічних фондах обліковано приблизно 6–7 екземплярів. Ймовірно ще кілька у приватних руках — реалістична межа всіх уцілілих примірників сягає 20-30. Для порівняння: передвоєнні сидури Schlesinger 1920-х років часто зустрічаються десятками, тож видання 1938 р. вважається справді рідкісним.
Тому можна припустити, що на Вінниччині прикордонники могли вилучити рідкісний передвоєнний сидур «Хінух Тфіла» з Відня, надрукований у вирішальний момент історії австрійського єврейства. Його цінність — не лише в літургійному змісті, а й у тому, що він зберігає «живу» пам’ять про єврейське книгодрукування, яке майже щезло в Європі після 1938 року.
— публікація містить фотогалерею;
— публікація містить відеоматеріали;
— матеріал опублікований на правах реклами;
— посилання на коментарі.
Залишити відповідь